{"translation-revision-date":"2024-09-13 13:42:16+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Your Reader Revenue Manager account was successfully set up, but your publication still requires further setup in Reader Revenue Manager.":["Votre compte Reader Revenue Manager a bien \u00e9t\u00e9 configur\u00e9, mais votre publication n\u00e9cessite une configuration suppl\u00e9mentaire dans Reader Revenue Manager."],"Your publication is still awaiting review, you can check its status in Reader Revenue Manager.":["Votre publication est toujours en attente d'examen. Vous pouvez v\u00e9rifier son \u00e9tat dans Reader Revenue Manager."],"Customize settings":["Personnaliser les param\u00e8tres"],"Unlock your full reader opportunity by enabling features like subscriptions, contributions and newsletter sign ups in the Reader Revenue Manager settings.":["Profitez pleinement des opportunit\u00e9s de lecteurs en activant des fonctionnalit\u00e9s comme les abonnements, les contributions et les inscriptions \u00e0 la newsletter dans les param\u00e8tres de Reader Revenue Manager."],"Your Reader Revenue Manager account was successfully set up!":["Votre compte Reader Revenue Manager a bien \u00e9t\u00e9 configur\u00e9."],"Set up Reader Revenue Manager":["Configurer Reader Revenue Manager"],"Learn more about reader revenue manager":["En savoir plus sur Reader Revenue Manager"],"Turn casual visitors into loyal readers and earn more from your content with subscriptions, contributions, ad optimization and reader insight tools. <a>Learn more<\/a>":["Transformez les visiteurs occasionnels en lecteurs fid\u00e8les et g\u00e9n\u00e9rez plus de revenus gr\u00e2ce \u00e0 vos contenus \u00e0 l'aide d'outils comme les abonnements, les contributions, l'optimisation des annonces et les insights sur les lecteurs. <a>En savoir plus<\/a>"],"Grow your revenue and deepen reader engagement":["Augmentez vos revenus et renforcez l'engagement des lecteurs"],"Complete publication setup":["Terminer la configuration de la publication"],"Check publication status":["V\u00e9rifier l'\u00e9tat de la publication"],"Enable features":["Activer les fonctionnalit\u00e9s"],"Unlock your full reader opportunity by enabling features like subscriptions, contributions and newsletter sign ups":["Profitez pleinement des opportunit\u00e9s de lecteurs en activant des fonctionnalit\u00e9s comme les abonnements, les contributions et les inscriptions \u00e0 la newsletter"],"Your Reader Revenue Manager publication is approved":["Votre publication Reader Revenue Manager est approuv\u00e9e"],"To set up new visitor groups for your site, Site Kit needs to update your Google Analytics property.":["Pour configurer de nouveaux groupes de visiteurs pour votre site, Site Kit doit mettre \u00e0 jour votre propri\u00e9t\u00e9 Google Analytics."],"We\u2019ve added the audiences section to your dashboard!":["Nous avons ajout\u00e9 la section sur les audiences \u00e0 votre tableau de bord."],"Oops! Something went wrong. Retry enabling groups.":["Un probl\u00e8me est survenu. R\u00e9essayez d'activer des groupes."],"Failed to set up visitor groups":["Impossible de configurer les groupes de visiteurs"],"You\u2019ll need to contact your administrator. Trouble getting access? <HelpLink \/>":["Vous devez contacter votre administrateur. Vous avez des probl\u00e8mes d'acc\u00e8s ? <HelpLink \/>"],"Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions. <HelpLink \/>":["La configuration a \u00e9t\u00e9 interrompue, car vous n'avez pas accord\u00e9 les autorisations n\u00e9cessaires. <HelpLink \/>"],"Additional permissions are required to create new audiences in Analytics.":["D'autres autorisations sont requises pour cr\u00e9er des audiences dans Analytics."],"Disabling consent mode may affect your ability to track these in the European Economic Area, the UK and Switzerland:":["La d\u00e9sactivation du mode Consentement peut affecter votre capacit\u00e9 \u00e0 effectuer le suivi dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, au Royaume-Uni et en Suisse\u00a0:"],"Disabling consent mode may affect your ability in the European Economic Area, the UK and Switzerland to:":["La d\u00e9sactivation du mode Consentement peut affecter votre capacit\u00e9 \u00e0 effectuer les actions suivantes dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, au Royaume-Uni et en Suisse :"],"Understand what brings new visitors to your site and keeps them coming back. Site Kit can now group your site visitors into relevant segments like \"new\" and \"returning\". To set up these new groups, Site Kit needs to update your Google Analytics property.":["Identifiez ce qui attire les nouveaux visiteurs sur votre site et les incite \u00e0 revenir. Site Kit peut d\u00e9sormais regrouper les visiteurs de votre site en segments pertinents tels que \"nouveaux\" et \"de retour\". Pour configurer ces nouveaux groupes, Site Kit doit mettre \u00e0 jour votre propri\u00e9t\u00e9 Google Analytics."],"Learn how different types of visitors interact with your site":["D\u00e9couvrez comment les diff\u00e9rents types de visiteurs interagissent avec votre site"],"The visitors group section will be added to your dashboard once you set it up.":["La section \"Groupe de visiteurs\" sera ajout\u00e9e \u00e0 votre tableau de bord une fois la configuration termin\u00e9e."],"You can always enable groups from Settings later":["Vous pourrez toujours activer les groupes plus tard dans les param\u00e8tres"],"%1$s. <Link>%2$s<\/Link>":["%1$s. <Link>%2$s<\/Link>"],"Get to know how different types of visitors interact with your site, e.g. which pages they visit and for how long.":["D\u00e9couvrez comment les diff\u00e9rents types de visiteurs interagissent avec votre site, comme les pages qu\u2019ils consultent et pendant combien de temps"],"Success! Visitor groups added to your dashboard":["Op\u00e9ration r\u00e9ussie ! Groupes de visiteurs ajout\u00e9s \u00e0 votre tableau de bord"],"Track your conversions, measure your campaign results and make the most of your ad spend":["Suivez vos conversions, mesurez les r\u00e9sultats de votre campagne et rentabilisez au mieux vos d\u00e9penses publicitaires"],"Your Ads campaign was successfully set up!":["Votre campagne Ads a bien \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e !"],"Track how visitors interact with your site":["Suivre les interactions des visiteurs avec votre site"],"Success! Your Conversion Tracking ID was added to your site":["Op\u00e9ration r\u00e9ussie ! Votre ID de suivi des conversions a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre site"],"Display visitor groups in dashboard":["Afficher les groupes de visiteurs dans le tableau de bord"],"Visitor groups":["Groupes de visiteurs"],"Show me":["Afficher"],"You can now track conversions for your Ads campaigns":["Vous pouvez d\u00e9sormais suivre les conversions pour vos campagnes Ads"],"Make sure you have installed a plugin compatible with WP Consent API (Site Kit isn't able to verify the compatibility of all WP plugins).":["Assurez-vous d'avoir install\u00e9 une extension compatible avec l'API WP Consent (Site Kit n'est pas en mesure de v\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 de toutes les extensions WP)"],"Suggested consent management plugins":["Extensions de gestion du consentement sugg\u00e9r\u00e9es"],"You\u2019ll need a plugin compatible with the WP Consent API to display a notice to site visitors and get their consent for tracking. WordPress offers a variety of consent plugins you can choose from. <a>See suggested plugins<\/a>":["Vous aurez besoin d'une extension compatible avec l'API WP Consent pour afficher une notification destin\u00e9e aux visiteurs du site et obtenir leur consentement en mati\u00e8re de suivi. WordPress propose diff\u00e9rentes extensions de consentement parmi lesquelles vous pouvez choisir. <a>Voir les extensions sugg\u00e9r\u00e9es<\/a>"],"Install consent management plugin":["Installer l'extension de gestion du consentement"],"Site Kit detected WP Consent API for your site":["Site Kit a d\u00e9tect\u00e9 l'API WP Consent pour votre site"],"Learn more about the WP Consent API":["En savoir plus sur l'API WP Consent"],"WP Consent API is a plugin that standardizes the communication of accepted consent categories between plugins. <a>Learn more<\/a>":["L'API WP Consent est une extension permettant de standardiser la transmission des cat\u00e9gories de consentement accept\u00e9es entre diff\u00e9rentes extensions. <a>En savoir plus<\/a>"],"Install WP Consent API":["Installer l'API WP Consent"],"Activate WP Consent API":["Activer l'API WP Consent"],"In order for consent mode to work properly, these requirements must be met:":["Pour que le mode Consentement fonctionne correctement, les conditions suivantes doivent \u00eatre remplies\u00a0:"],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"How visitors interact with your site via Analytics":["Comment les visiteurs interagissent avec votre site via l'outil de statistiques"],"Performance of your Ad campaigns":["Performances de vos campagnes publicitaires"],"Disable consent mode?":["D\u00e9sactiver le mode Consentement\u00a0?"],"these active modules depend on consent mode and will be affected: %s":["ces modules actifs d\u00e9pendent du mode Consentement et seront affect\u00e9s\u00a0: %s"],"Consent mode will help adjust tracking on your site, so only visitors who have explicitly given consent are tracked. <br \/>This is required in some parts of the world, like the European Economic Area. <a>Learn more<\/a>":["Le mode Consentement permet de param\u00e9trer le suivi sur votre site, de sorte que seuls les visiteurs ayant explicitement donn\u00e9 leur consentement sont inclus dans le suivi. <br \/>Cela est obligatoire dans certaines parties du monde, comme l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. <a>En savoir plus<\/a>"],"Site Kit added the necessary code to your tag to comply with Consent Mode.":["Site Kit a ajout\u00e9 le code n\u00e9cessaire \u00e0 votre balise pour \u00eatre conforme au mode Consentement."],"If you have Google Ads campaigns for this site, it\u2019s highly recommended to enable Consent mode - otherwise, you won\u2019t be able to collect any metrics on the effectiveness of your campaigns in regions like the European Economic Area.":["Si vous r\u00e9alisez des campagnes Google Ads pour ce site, il est vivement recommand\u00e9 d'activer le mode Consentement. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas collecter de donn\u00e9es sur l'efficacit\u00e9 de vos campagnes dans des territoires tels que l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en."],"Consent Mode":["Mode Consentement"],"Enable groups":["Activer les groupes"],"Enabling groups":["Activation des groupes"],"Enable consent mode":["Activer le mode Consentement"],"Learn more about consent mode":["En savoir plus sur le mode Consentement"],"We\u2019ll let you know as soon as there\u2019s enough data available.":["Nous vous informerons d\u00e8s que nous disposerons de suffisamment de donn\u00e9es."],"Your AdSense and Analytics accounts are linked.":["Vos comptes AdSense et Analytics sont associ\u00e9s."],"Don\u2019t show again":["Ne plus afficher"],"Analytics update failed":["\u00c9chec de la mise \u00e0 jour d'Analytics"],"Insufficient permissions":["Droits insuffisants"],"Permissions Error":["Erreur li\u00e9e aux droits"],"Key Metrics":["M\u00e9triques cl\u00e9s"],"Tips for generating and posting engaging content updates":["Astuces pour g\u00e9n\u00e9rer et publier des mises \u00e0 jour de contenu engageant"],"Email":["E-mail"],"Google account":["Compte Google"],"<span>Help us improve Site Kit by sharing anonymous usage data.<\/span> <span>All collected data is treated in accordance with the <a>Google Privacy Policy.<\/a><\/span>":["<span>Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Site Kit en partageant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes.<\/span> <span>Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux <a>R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/span>"],"Apply changes":["Appliquer les changements"],"Display key metrics in dashboard":["Afficher les m\u00e9triques cl\u00e9s dans le tableau de bord"],"Set your site goals":["D\u00e9finir les objectifs de votre site"],"Google Account (Email: %1$s)":["Compte Google (adresse e-mail\u00a0: %1$s)"],"Google Account for %1$s":["Compte Google de %1$s"],"Google Account for %1$s (Email: %2$s)":["Compte Google de %1$s (adresse e-mail\u00a0: %2$s)"],"Edit %s settings":["Modifier les param\u00e8tres %s"],"Engagement Rate":["Taux d'engagement"],"Grant permission":["Accorder l'autorisation"],"Copied to clipboard":["Copi\u00e9 dans le presse-papiers"],"Edit your answers for more personalized metrics:":["Modifiez vos r\u00e9ponses pour disposer de m\u00e9triques plus personnalis\u00e9es\u00a0:"],"Save":["Enregistrer"],"Review your answers":["Examiner vos r\u00e9ponses"],"Please select at least 1 answer":["Veuillez s\u00e9lectionner au moins une r\u00e9ponse"],"Please select an answer":["Veuillez s\u00e9lectionner une r\u00e9ponse"],"Copy error contents":["Copier le contenu du message d'erreur"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Message d'erreur copi\u00e9 dans le presse-papiers. Cliquez pour copier \u00e0 nouveau le message d'erreur."],"Personalize your metrics":["Personnaliser vos m\u00e9triques"],"Answer 3 quick questions to help us show the most relevant data for your site":["R\u00e9pondez \u00e0 ces trois questions rapides pour nous permettre d'afficher les donn\u00e9es les plus pertinentes pour votre site"],"Key metrics":["M\u00e9triques cl\u00e9s"],"The administrator sharing this module with you has lost access to the %s service, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard. You can contact them or another administrator to restore access.":["L'administrateur ou administratrice qui partage ce module avec vous n'a plus acc\u00e8s au service %s. Vous ne pourrez donc plus voir les statistiques associ\u00e9es depuis le tableau de bord de Site Kit. Vous pouvez contacter cette personne, ou un(e) autre administrateur ou administratrice afin de restaurer l'acc\u00e8s."],"Access lost to %s":["Acc\u00e8s \u00e0 %s perdu"],"Select only %d answer":["S\u00e9lectionnez %d seule r\u00e9ponse","S\u00e9lectionnez jusqu'\u00e0 %d r\u00e9ponses"],"What are your top goals for this site?":["Quels sont vos principaux objectifs pour ce site ?"],"What is the main purpose of this site?":["Quel est l'objectif principal de ce site ?"],"You can always edit your answers later from Settings":["Vous pourrez toujours modifier vos r\u00e9ponses plus tard dans les Param\u00e8tres"],"Monthly":["Tous les mois"],"Weekly":["Toutes les semaines"],"Daily":["Tous les jours"],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Remarque :<\/strong> %s"],"Google Account":["Compte Google"],"Complete setup for %s":["Terminer la configuration pour %s"],"Request access":["Demander l'acc\u00e8s"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Data errors in %s":["Erreurs de donn\u00e9es dans %s"],"Data Unavailable":["Donn\u00e9es indisponibles"],"The data for the following modules was previously shared by an admin who no longer has access: %s. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es des modules suivants ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s : %s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"%s data was previously shared by an admin who no longer has access. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es %s ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"Error connecting Site Kit":["Erreur lors de l'association de Site Kit"],"Shared by <strong>%s<\/strong>":["Partag\u00e9 par <strong>%s<\/strong>"],"Shared services":["Services partag\u00e9s"],"Learn more about dashboard sharing":["En savoir plus sur le partage du tableau de bord"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. <a>Learn more<\/a>":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. <a>En savoir plus<\/a>"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. <strong>Sign in to connect more services and control sharing access.<\/strong>":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. <strong>Identifiez-vous pour connecter davantage de services et contr\u00f4ler les autorisations de partage.<\/strong>"],"View only":["Lecture seule"],"Go to dashboard":["Acc\u00e9der au tableau de bord"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Back to dashboard":["Revenir au tableau de bord"],"Monetization":["Mon\u00e9tisation"],"Content":["Contenu"],"Traffic":["Trafic"],"Experimental":["Exp\u00e9rimental"],"Plugin Settings":["R\u00e9glages de l\u2019extension"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Help":["Aide"],"New":["Nouveau"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Read help docs":["Lire la documentation"],"Fix common issues":["R\u00e9soudre les probl\u00e8mes courants"],"Got it":["OK"],"%dh":["%dh"],"%dm":["%dm"],"%ds":["%ds"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Others":["Autres"],"Date range for chart tooltip\u0004%1$s vs %2$s":["%1$s vs %2$s"],"Next":["Suivant"],"Help my content rank in a better position in Google search results":["Am\u00e9lioration du classement de mon contenu dans les r\u00e9sultats de recherche Google"],"Share a business card or portfolio to represent me or my company online":["Partager une carte de visite ou un portefeuille qui me repr\u00e9sentent ou repr\u00e9sentent ma soci\u00e9t\u00e9 en ligne"],"Publish news content":["Publier des actualit\u00e9s"],"Publish a blog":["Publier un blog"],"Sell products or services":["Vendre des produits ou services"],"Never":["Jamais"],"Activate":["Activer"],"Install":["Installer"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Insufficient permissions in %s":["Autorisations insuffisantes dans %s"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"To fix this, <a href=\"%s\">redo the plugin setup<\/a>.":["Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, <a href=\"%s\">reconfigurez le plug-in<\/a>."],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Recommended":["Recommandations"],"Site Kit can\u2019t access necessary data":["Site Kit ne peut pas acc\u00e9der aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires"],"Proceed":["Continuer"],"Additional Permissions Required":["Autorisations suppl\u00e9mentaires requises"],"Saving\u2026":["Enregistrement\u2026"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Oops! There was a problem during set up. Please try again.":["Petit probl\u00e8me... Un probl\u00e8me est survenu lors de la configuration. Veuillez r\u00e9essayer."],"Sign in with Google":["Se connecter avec Google"],"Site Kit by Google Logo":["Logo Site Kit by Google"],"OK, Got it!":["OK, je comprend\u00a0!"],"Speed":["Vitesse"],"Session Duration":["Dur\u00e9e de la session"],"Back":["Retour"],"Learn more":["En savoir plus"],"Account":["Compte"],"Sessions":["Sessions"],"Users":["Utilisateurs"],"%s Gathering Data":["%s collecte des donn\u00e9es"],"Data error in %s":["Erreur de donn\u00e9es dans %s"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Admin Settings":["R\u00e9glages d\u2019administration"],"Connect More Services":["Connecter d\u2019autres services"],"Connected Services":["Services connect\u00e9s"],"Tracking":["Suivi"],"Site Kit is connected":["Site Kit est connect\u00e9"],"Congrats, you\u2019ve connected all services!":["F\u00e9licitations, vous avez connect\u00e9 tous les services\u00a0!"],"Connect More Services to Gain More Insights":["Connectez d\u2019autres services pour obtenir davantage d\u2019informations"],"Disconnect %s from Site Kit?":["D\u00e9connecter %s de Site Kit\u00a0?"],"See full details in %s":["Voir les d\u00e9tails complets dans %s"],"Disconnect %s from Site Kit":["D\u00e9connecter %s de Site Kit"],"Edit":["Modifier"],"Cancel":["Annuler"],"Connected":["Connect\u00e9"],"By disconnecting the %s module from Site Kit, you will no longer have access to:":["Si vous d\u00e9connectez le module %s de Site Kit, vous ne pourrez plus acc\u00e9der \u00e0\u00a0:"],"Section locked while editing":["Section verrouill\u00e9e pendant la modification"],"Set up %s":["Configurer %s"],"Reset Site Kit":["R\u00e9initialiser Site Kit"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Close":["Fermer"],"Day":["Jour"],"Settings":["Param\u00e8tres"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-settings-b9e65db8c7e98031a46c.js"}}